Volksforum.com - Belgisch woordenboek.

#21

30-12-2003, 08:20

sbp9n

Forum Newbee

Join Date: Dec 2003

Posts: 22

Quote:

Originally Posted by StraffeGast

achter de middag = na 12en

"in de nadenoen"
"in den achternoen"

#22

30-12-2003, 09:57

v-dub

VW Enthousiast

Join Date: Dec 2003

Posts: 183

Quote:

Originally Posted by sbp9n

Quote:

Originally Posted by StraffeGast

achter de middag = na 12en

"in de nadenoen"
"in den achternoen"

na da middag zeggen ze in limburg

__________________
VAG Addicts

#23

30-12-2003, 11:49

John

VW Addict

Join Date: Dec 2003

Posts: 564

Hier in de hoeksche waard zeggen ze voorresmiddas tegen voor de middag.

__________________
Dutch.Dub member

#24

30-12-2003, 19:01

RedJet

VW Guru

Join Date: Dec 2003

Posts: 932

ff nog een paar:

schoon = mooi
kleed = jurk
botten = laarzen
rolkraag = col
flikken = politie
kotmadam = kamerverhuurster
seriepoeping = groepsex
kinesist = fysiotherapeut
charcutrie = vleeswaren
lusterie = lampenwinkel
luuster = kroonluchter
aanschuiven = file rijden
chronometer = stopwatch
aksident = ongeluk
ambetant = vervelend
dwarsligger = doellat
sjuust = precies, zojuist
schoonbroer = man van je zus
proficiat = gefeliciteerd
koersen = wielrennen
cyclocross = veldrit
.........

#25

30-12-2003, 19:17

TomKraft

VW Guru

Join Date: Dec 2003

Posts: 705

daar zijn zelfs woorden bij waarvan ik als Belg nog nooit van heb gehoord

#26

30-12-2003, 19:38

vwleusden

REALLY Bored

Join Date: Dec 2003

Posts: 5,365

Quote:

Originally Posted by Marco

Das makkelijk

Kom ook uit limburG maar dan de NL uitvoering ervan, lijkt wel beetje op ons dialekt als ik het zo zie

Hahahaha, een reserve belg :p

Belg is ook een afkorting he, Ben Eerst Limburger Geweest

__________________
1989 Golf 2 1.8 WOB 16V throttle bodies
2013 Renault Megane Estate GT Line TCe
2011 Ford Ka

#27

30-12-2003, 19:44

RedJet

VW Guru

Join Date: Dec 2003

Posts: 932

Quote:

Originally Posted by der_polofahrer

daar zijn zelfs woorden bij waarvan ik als Belg nog nooit van heb gehoord

peinzen = denken
kieken = kip
....

Hmmm, er zal wel wat oostvlaamse streektaal tussen zitten denk ik.

#28

30-12-2003, 21:45

Vento

Forum Newbee

Join Date: Dec 2003

Posts: 13

seriepoepe
nog nooit gehoord ma wel goe gevonne

#29

01-01-2004, 17:03

sjampoo

Married to PC

Join Date: Dec 2003

Posts: 4,346

bollen = rijden

toch?

Hij bolt goed = hij loopt goed?

__________________

10 jaar 'Het Polo86(c) Register' 1999-2009

Geld moet rollen*

*maar dan liefst wel m�*jn kant op!

#30

01-01-2004, 17:07

Zestienkleppen Zestienkleppen is offline

No personal life

Join Date: Dec 2003

Posts: 2,137

't klinkt in ieder geval allemaal een stuk sympathieker dan Twents.

__________________

2006 BMW 320d Touring

2001 Golf Mk4 Variant 1.6 16v

#31

01-01-2004, 17:09

Ken

Forum Newbee

Join Date: Dec 2003

Posts: 17

Quote:

Originally Posted by sjampoo

bollen = rijden

toch?

Hij bolt goed = hij loopt goed?

Jep, klopt.

hij bolt goed = hij gaat goed = hij rijdt goed = hij loopt goed

#32

01-01-2004, 17:39

polopower

Postwhore

Join Date: Dec 2003

Posts: 1,284

en hoe noemen jullie rotondes ook al weer?

peinzen en cyclocross zijn volgens mij gewoon woorden die ook in het nederlands gebruikt worden.

__________________
Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than its worth.

#33

01-01-2004, 19:51

v-dub

VW Enthousiast

Join Date: Dec 2003

Posts: 183

Quote:

Originally Posted by polopower

en hoe noemen jullie rotondes ook al weer?

in limburg rotonde of rondpunt

__________________
VAG Addicts

#34

02-01-2004, 01:53

CNG

Forum regular

Join Date: Dec 2003

Posts: 86

tas.....jaja die kennen wij in limburg ook al hoor....
Duch mich ing Tas kaffe....hehehe oftewel doe me een kop koffie

#35

02-01-2004, 01:56

Tjaap

Volksforum Crew - You WILL comply!!

Join Date: Dec 2003

Posts: 25,213

limburgs is net zo erg, zeker tegen de duitse grens aan......

als m'n broertje vroeger een nieuwe broek had en m'n oma zei dat ie een schoene spieker boks had zat ie 'r aan te kijken zo van " ja van sony"

__________________
Welcome to the internet:
Where men are men, women are men, and little girls are FBI agents.

#36

02-01-2004, 02:14

CNG

Forum regular

Join Date: Dec 2003

Posts: 86

Ja idd je zegt het......woon 1 minuut van de duitse grens af

...
Maar wel lachen...Als je zo alle talen tegenkomt...en vooral de dialecten die overal gesproken worden.

#37

02-01-2004, 09:17

Menace

Postwhore

Join Date: Dec 2003

Posts: 1,371

in groningen zeggen we dan "schiere spieker boksem"

__________________
Golf 2 GTI 16V (86)

Passat 35i 1800i CL sedan

13 inch Cosmics te koop 250 euri zonder spacers, 300 met...

Ascension is the mother of all mockups

#38

02-01-2004, 10:36

Redesign

Forum regular

Join Date: Jan 2004

Posts: 75

hahaha ik vind het wel grappig dat belgisch taaltje, maar ik zou er niet tussen moeten wonen denk ik :| dan word ik gek, dan versta ik niemand

#39

02-01-2004, 12:25

niels_g60-power niels_g60-power is offline

Postwhore

Join Date: Dec 2003

Posts: 1,131

__________________
Gokken is Slecht! Wedden?!!

#40

02-01-2004, 19:35

RedJet

VW Guru

Join Date: Dec 2003

Posts: 932

Schooooon! en mooie stemmen ook. (Ik word daar wel wild van)

Er zitten hier wel 3 Sabine's bij! It's in the name I guess

Als ze het weerbericht doet weet ik na afloop nooit wat voor weer het precies wordt