Waarschijnlijk is je spanningsregelaar defect.
Als de spanning niet afgeregeld kan worden kan het zo zijn dat de dynamo
20 volt gaat leveren.
Afhankelijk van het merk dynamo vervang je tegelijkertijd met de spanningsregelaar ook de koolborstels.(vaak is dit 1 geheel)

Dat het lampje blijft branden is waarschijnlijk het gevolg van een defecte diode in de regelaar.
Of dit dan ook te wijten is aan de te hoge laadstroom weet ik niet zeker.

Succes

Gr Jan.