15-04-2015, 18:43
|
|
Forum Newbee
|
|
Join Date: Jul 2014
Posts: 24
|
|
Quote:
|
Originally Posted by VAGKonzept
Nog een kleine opmerking, je zegt "ik zit met een joint de culasse"... Een "join de culasse" is geen defect maar de Franse en Belgisch dialecte benaming van de koppaking. Als de pakking kapot is zit je dus met een KAPOTTE join de culasse... zonder die toevoeging "kapot" is het niet meer dan normaal dat je die hebt.
Het taalkundig gedeelte helpt je natuurlijk geen zak vooruit, maar ik wou 't toch even vermelden.
|
Bedankt voor de duiding beste VAGKonzept. wat je zegt klopt helemaal. maar ter nuance. binnen autofreaks en mechaniekers is het vermelden van 'join de culasse' meestal genoeg om te beseffen dat ge kosten gaat hebben. |