Vertaling:

Japanse kopen BBS divisie

Een meerderheid van de posten bij de insolvente autotoeleverancier zeker is, zegt de curator.



Herbolzheim / SCHILTACH. De failliete auto-leverancier kan BBS-wachte voordat de meerderheid van de banen worden gered. Deze beheerder Thomas Oberle gezegd worden van de firma Wellensiek de Badische Zeitung woensdag. De BBS motorsport divisie, waarin ongeveer 40 mensen werkzaam zijn, wordt verkocht aan Ono, de Japanse groep. Te verwerven van de andere delen van het bedrijf, zullen de onderhandelingen voort te zetten. Oberle verwacht later dit jaar te voltooien.
BBS heeft momenteel ongeveer 450 mensen, waarvan ongeveer 120 in Herbolzheim. Het personeelsbestand heeft roerige tijden achter de rug. Onmiddellijk voorafgaand aan het jaar 2010/2011 had het Zwarte Woud traditie bedrijf faillissement aangevraagd -. Voor de tweede keer in minder dan vier jaar geleden , de toenmalige directeur Norbert Zumblick sprak van een "pit-stop voor de BBS", dat wil zeggen een stop bij het ​​tankstation . Het faillissement petitie die hij beschreef als preventieve stap om de goede werking van het wiel fabrikant een splitsing te verzekeren. Volgens de plannen van de Belgische BBS eigenaar Guido Dumarey, de massaproductie in Herbolzheim Ronal worden verkocht aan de Zwitserse Radbauer. BBS Schiltach moet ervoor Dumareys verder gericht de bouw van exclusieve velgen voor Nobel automaker en levering van de motor sport. De achtergrond: De BBS-schaal productie wordt geschat door deskundigen te klein om te overleven in de zeer competitieve automotive leverancier markt. Ze had ook bracht het bedrijf weer door de hoge prijsdruk verliezen.








Adverteren

Ronal aangekondigd in maart, maar men geïnteresseerd is op dit moment niet meer op de aankoop van BBS Herbolzheim. Dumarey is niet eens op de trein omdat zijn concept voor de voortzetting van de BBS was niet afdoende, zoals IG Metall vakbond secretaresse zei Uwe Wallbrecher. is nu op zijn minst de toekomst van de BBS Motorsport divisie beveiligd. U zal worden overgenomen door de Japanse Washi Kosan Company, die ook deel uitmaakt van de bewoner in Japan Ono groep. BBS met Ono heeft gewerkt in het verleden in de autosport. De BBS motorsport divisie heeft aanzienlijk bijgedragen aan de legendarische reputatie van Radbauers. BBS wielen op Michael Schumacher won de Formule 1 titel. Zoals Thomas Oberle zei dat een groot deel van de medewerkers die vallen onder de Japanners. Exacte cijfers heeft hij niet noemen. Een ding is zeker, volgens Uwe Wallbrecher dat werknemers worden betaald door de nieuwe eigenaar onder de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomst in de metaal-en elektrotechnische industrie. Collectieve onderhandelingen waren afgerond op woensdag. Toch zal de BBS Motorsport team aan te passen aan een verhuizing. Het nieuwe hoofdkantoor zal zeker echter in de regio, zei Wallbrecher. Voor vacatures in de massa-productie en after-sales activiteiten (Radnachrüstung) Oberle is er ook van overtuigd. Wederom zal een groot aantal arbeidsplaatsen worden veiliggesteld. Wie onderhandelt over de overname van twee grote divisies BBS, zei niet dat de curator. Maar hij sprak zijn overtuiging dat een voor het einde van het jaar komen tot een conclusie. Wallbrecher Uwe is voldaan, gezien de moeilijke omstandigheden met de loop van de faillissementsprocedure. "Het is verre van gemakkelijk, om te kunnen omgaan met twee fouten in een relatief korte tijd." Vereffenaar Thomas Oberle erkende de inzet van de auto-industrie. Uw financiële steun en de bereidheid om geen orders te trekken had het mogelijk gemaakt om de werking van de automatische leverancier voort te zetten.


gekopieert via Google translate

__________________
Greets Marco,

VW Golf IV TDI (Daily)
VW Polo 6n XXL 1.4 (Lady's Daily)
Honda VFR 750 F (Sunny days)