Volksforum.com - ff serieus

Volksforum.com (https://www.volksforum.com/forum/index.php)

- Type 2 (bus '49-'67) (bus '68->) (https://www.volksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=27)

- - ff serieus (https://www.volksforum.com/forum/showthread.php?t=25360)

Quote:

These super-original pick up double cabin has space for space six persons. He ends up this way of the first owner Germany. It was an assignee company which has bought this car new, and of it years long much pleasure it is a good driving everyday bus which tecnisch 100% in order are, but to the outside what has cosmetic work necessary has had it, however, the first lake is, and sits there absolutely no mow work to both above and under we can deliver him on Dutch kenteken, and on request against meerprijs again strakmaken and needles

WTF!

Quote:

This samba is really an unique copy with its 23 ruitjes :D , this is the bus of the buses, he has suffered at the first owner 10 years a floor restoration has, and afterwards has been spouted in another colour and continuing 10 years put aside in a stalling, we took over this bus of the family, let us bring him to the Netherlands and him entirely have stripped to spout him vervolgens in the original colours this are really collecter item which very certain in the course of Syears an enormous value increase has,
we deliver him including completely new window and rubber work, again chromed, new gereviseerdemotor, and everything beautiful strakgemaakt frame, bumpers lie, brachten hem naar nederland en hebben hem helemaal gestript om hem vervolgens weer in de originele kleuren te spuiten dit is echt een collecter item die zeer zeker in de loop der jaren een enorme waardestijging kent, wij leveren hem af inclusief compleet nieuw raam en rubberwerk, lijsten opnieuw verchroomd, nieuwe gereviseerdemotor, en alles mooi strakgemaakt, bumpers en dergelijke verkeren in zeer mooie staat... tot in de kleinste details are this samba complete have original asbakjes, the hour work, kledinghaakjes, and it beautiful finding oneself interieur, also bagagerekjes in the back of and around the ruitjes, original in super state, chairs... it is really incredibly how completely this samba the luxury is... we is now the car for running down, therefore if you want you can look at come and if your wishes discuss the luxury on this splendidly beautiful samba...

En ga zo nog maar ff door......
Dat kan toch niet serieus zijn?

hahaha dat is echt serieus erg....

Quote:

This scarcity came we against diep in Germany where he had been exchanged exactly of the first owner, this car has had never damage, to it has been never spouted, is of under real in a rare beautiful condition, and also the interieur is in immaculate state, he has an original schuifdak, getintglas alarm original rims beautiful radio and is Tropic implementation,

onvoorstelbaar

needles als vertaalwoord voor spuiten.. het klopt , maar hoe..:D

Ze kennen wel "immaculate state" maar vervolgens weten ze geen vertalingen voor interieur, asbakjes of schuifdak.... Echt diep triest :D

Klinkt als gebruik van een vertaal pc zoals babblefish e.d.

leuk bouwjaar ook :rolleyes:

ik vind deze ook erg mooi!!!!!

Quote:

Pleasant of this is that we are of all markets at home

lol, misschien kun je hem ook als bijles-engels leraar inhuren voor de kids... :D

Moet je eens op die site kijken bij restauration, daar staat die samba wel weer en dan staat er bij; Type 1, dan vraag ik me af hoeveel verstand ze er daar van hebben.

Iets fatsoenlijk adverteren blijft moeilijk

Quote:

Originally Posted by Edrik

Iets fatsoenlijk adverteren blijft moeilijk

Krijg je die marktplaatsfabeten weer :D

Quote:

let us bring him to the Netherlands and him entirely have stripped to spout him vervolgens in the original colours this are really collecter item which very certain in the course of Syears an enormous value increase has, we deliver him including completely new window and rubber work, again chromed, new gereviseerdemotor, and everything beautiful

:eek: :chair:

dit moet iets van een vertaalmachine zijn anders kan dat niet. met babelfish krijg je dat zo namelijk wel voor elkaar

denk ik ook wel, maar dan ben je als site beheerder, of 3 maanden oud, of je hebt de ogen echt in de rug zitten....

dit leest heel erg vermoeiend :D

Quote:

strakmaken and needles

LOL :D Strakmaken en spuiten... :D

whahaha

ik weet dat mijn engels niet helemaal ok is op zn tijd maar dit spant de kroon

Quote:

En ga zo nog maar ff door......
Dat kan toch niet serieus zijn?

And go this way still but ff by......
That cannot be nevertheless serious?

Quote:

lol, misschien kun je hem ook als bijles-engels leraar inhuren voor de kids...

fun, perhaps can engage you him also as bijles-engels a teacher for the kids...

Quote:

Moet je eens op die site kijken bij restauration, daar staat die samba wel weer en dan staat er bij; Type 1, dan vraag ik me af hoeveel verstand ze er daar van hebben.

You must look at once on that site at restauration, there that samba resists, however, and then stands; Type 1, then question I finished how much verstand them of has itself there there.

hahahahahha Inderdaad Babelfish werkt niet.

Kent iemand die gast Btw? Iemand uit de scene? (lijkt me erg sterk)

Quote:

Originally Posted by primer-look

And go this way still but ff by......
That cannot be nevertheless serious?

fun, perhaps can engage you him also as bijles-engels a teacher for the kids...

You must look at once on that site at restauration, there that samba resists, however, and then stands; Type 1, then question I finished how much verstand them of has itself there there.

hahahahahha Inderdaad Babelfish werkt niet.

Kent iemand die gast Btw? Iemand uit de scene? (lijkt me erg sterk)

zo te lezen is die bus van jou! :D

have you perhaps yourself a nice idea for the institution, we let us can slaughter it there also for you against meerprijs,

Engels: institution, institute

Nederlands: instelling,psychiatrisch ziekenhuis,dolhuis, een psychiatrisch centrum, een psychiatrische inrichting, gekkenhuis, gesticht, krankzinnigengesticht, zothuis.

Owkeeeeeeee ik weet genoeg hahahhahaa.

Quote:

zo te lezen is die bus van jou!

Sorry die vat ik ff niet hoor?

zo to looken is this just Carlos van Schaik from greencan of EuropeanCollectables.

Quote:

Originally Posted by Split52

zo to looken is this just Carlos van Schaik from greencan of EuropeanCollectables.

Gelijk hebbie!

Domain name:
retroville.nl

Status: active

Administrative contact:
carlosvanschaik@hetnet.nl

Privé gegevens maar even gewist... moet geen smaad worden :D

Babblafish zuigt.

Ik geloof dat Madonna dat ook gebruikt heeft voor dat ene nummer van d'r, Sorry.

I'm sorry, ik ben droevig... jaja, klopt meid!

You must excuse my lazyness!
I put the English text in the Retroville site, it was temporary and translated online with babelfish.

I have now been through the site and updated the English translations (kinda).

I guess you know there is a 1001 things to do when you launch a new website. not least, getting all the text in.

And for your information, yes, this is Denis from (ex) European Collectables, both Denis and Carlos has gone their separate ways, however Denis still has the garage in Groenekan (and of course the best VW mechanic there ever was - Miko is with him)

hope this cleared up any rumours or bad press

smiles & polite thank yous for pointing all this out
Sam :)