Volksforum.com

Volksforum.com (https://www.volksforum.com/forum/index.php)
-   Algemeen (https://www.volksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Duitse benamingen onderdelen (https://www.volksforum.com/forum/showthread.php?t=41533)

bprijs 24-02-2011 22:07

Quote:
Originally Posted by ronaroot
Gurte ;)



Hey Thanx ik dacht dat het met Gurtel was met de puntjes op de u maar helaas ;)

ronaroot 24-02-2011 22:11

Graag gedaan ;)

Gurtel is een riem (voor om je broek)
Bijna hetzelfde ziet alleen net iets anders uit in een auto :D

Chr-ome Weber 24-02-2011 22:15

En een gordel op je broek is ook weer vreemd he. :D :D

bprijs 16-03-2011 22:24

Kan iemand mij nog vertellen hoe je hoedenplank in het Duits zegt?
Ik dacht zelf aan,gepackraumabdeckung, maar dan vind ie niet wat.
Zoek nog een hoedenplank en wou eens op de Duitse ebay kijken.

Rick 16-03-2011 22:35

Zijn aardig nauw met de trema's die Duitsers...
gepäckraumabdeckung

Maar word ook wel:
Laderaumabdeckung of kofferraumabdeckung genoemd :)

italiano 17-03-2011 09:07

Handgeschakelde versnellingsbak = Schaltgetriebe :D (sorry als hij erbij stond misschien heb ik m niet gezien)

Romulus 17-03-2011 10:16

Quote:
Originally Posted by bprijs
Kan iemand mij nog vertellen hoe je hoedenplank in het Duits zegt?

Hutablage is letterlijk hoedenplank.
Gepäckraumabdeckung is bijvoorbeeld een rollo/schuifzeil zoals in de Variant.

bprijs 17-03-2011 21:07

Bedankt voor jullie informatie :thumbup:

kwaroks 18-03-2011 14:42

Spaghetti spruitstuk = Fächerkrümmer hij staat zonder puntjes in de beginpost maar dan vindt ebay niets.

Hight 13-04-2011 21:06

astap ?

edit: Achszapfen

ewcaddymk1 26-09-2012 12:11

iemand die weet wat koppelingscilinder is in het duits en dan wel degene voor het pedaal :confused:

Ma®tijn 27-09-2012 18:05

Uuuhm... raamsnor :confused:

Iemand een idee wat dat in het duits is?
Het is in ieder geval niet Fenster Schnurrbart :D



Edit:
Oke gevonden, het is ''Fensterschachtdichtung'' :thumbup:

Rwmulder11 24-12-2012 18:16

Quote:
Originally Posted by ewcaddymk1
iemand die weet wat koppelingscilinder is in het duits en dan wel degene voor het pedaal :confused:


Misschien kupplungszylinder?

Jelle-Mk1G60 30-12-2012 01:14

ik zoek een oliedruk sensor
voor de mk4 om op het blok te schroeven zodat mijn vdo meter de oliedruk kan weergeven?

Style 05-01-2013 16:42

Handig topic had hem nog niet eerder gezien :thumbup:

EnVeeZee 05-01-2013 16:53

Kupplungsgeber / kupplungsnehmer evt aangevuld met zylinder

Oeldruckgeber / oeldrucksensor / oeldruckdose evt aangevuld met warnkontakt als je 'm op de plek van een drukschakelaar gaat plaatsen ;)

En voor de ebayers / googlers vanaf smartphone:
Oe mag je gebruiken ipv ö
Ue mag je gebruiken ipv ü
Ae mag je gebruiken ipv ä

dubster.be 14-01-2013 11:29

hoe zou je deze noemen?


EnVeeZee 15-01-2013 22:48

Quote:
Originally Posted by dubster.be
hoe zou je deze noemen?



Hoe noem jij het, en van welke auto is het?

Ik gok een deel van de verwarming?
probeer eens Luftführ* op ebay.de

Lesley 16-01-2013 20:31

Is geen deel van de verwarming! Is een deel van je luchtfilter die op je carburateur gaat van bv 1600 pn of ez.

DHeitkonig 16-01-2013 20:37

Quote:
Originally Posted by Lesley
Is geen deel van de verwarming! Is een deel van je luchtfilter die op je carburateur gaat van bv 1600 pn of ez.



Luftfilterrohr, dan kom je er wel..
mkb= motorkennbuchstabe
Helemaal als je je motorinhoud/code erbij zet..

Luftfilterrohr MKB JB bijvoorbeeld.

Dan ga je vast vinden wat je zoekt..


All times are GMT +1. The time now is 20:17.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.