Kabelschaltung oder seilschaltung meende ik

Volgens mij Seilzugschaltung.

Namens mij eentje wat denk ik ook in de lijst kan:

brandstofverdeler a.k.a. "spinnekop" : Kraftstoffmengenteiler

Klopt! Thats it :thumbup: (Engels voor dat is het) :D

Tieferlegungsfedern = verlagingsveren
Sportstoßdämpfer = 'sport' schokdemper
Sportfahrwerk = vaste verlagingsset

Als ik het zojuist goed heb uitgevogeld tenminste ;)

het staat toch echt op mijn intercooler ;).
orgineel :thumbup:

Ja, maar dat is een beschrijving van wat t ding doet, niet hoe t heet ;)

zucht..

leuk topic.. zal ook eens aanvullen

En dan heb je ook nog "schroefsetjes" dat is in t duits "gewindefahrwerk"

remklauw=bremssattel

Bijna ja, maar dan met dubbele S oftewel 'bremssattel'

jup sorry zal m ff door de edit gooien

(nieuwe duitse spelling :thumbup: )

iemand die brandstofdrukregelaar kan vertalen?

Volgens mij is dit gewoon Druckregler of Benzin / Brennstoff Druckregler

Druckregelventil

Middendemper vervanger: Mittelschalldämpfer Ersatzrohr
En dan kan je het voorste woordje ook nog vervangen met VORSCHALLDÄMPFE​R , ZENTRALSCHALLDÄMPFER en dat soort dingen :D

Homokineet: Antriebswellengelenk

Word de beginlijst nog geupdate..?

Het is inderdaag handig wanneer de beginpost van deze thread wordt geupdated indien er weer wat woorden/ begrippen bekent zijn.

Ik zoek zelf het woord:
dashboard, is dat in het duits Armaturenbrett ?

Ik zoek zelf het woord:
dashboard, is dat in het duits Armaturenbrett ?


dat is het idd..
Gr Dennis.

yup