zou het misschien kunnen zijn dat het bruine kabeltje een soort van statische afleider is ?
Bruin is meestal massa en ik kan mezelf goed voorstellen dat ze een vulhals misschien extra willen aarden ivm statische elektriciteit

Als dat zo is denk ik dat de andere kant van het kabeltje ergens aan de carrosserie vast moet zitten

Hij is ook maar erg kort dus het kan niet heel erg ver van de inbouwplaats van de vulhals verwijderd zijn ( mogelijk zelfs aan de bout die door dat gat in de vulhals van je foto gaat ) zodat je een goede aarding hebt

Ik weet het ook niet zeker maar dit lijkt me een logische verklaring