You must excuse my lazyness!
I put the English text in the Retroville site, it was temporary and translated online with babelfish.

I have now been through the site and updated the English translations (kinda).

I guess you know there is a 1001 things to do when you launch a new website. not least, getting all the text in.

And for your information, yes, this is Denis from (ex) European Collectables, both Denis and Carlos has gone their separate ways, however Denis still has the garage in Groenekan (and of course the best VW mechanic there ever was - Miko is with him)

hope this cleared up any rumours or bad press

smiles & polite thank yous for pointing all this out
Sam